MARK – Child

Neoga mwonde nae maeumeul
Maedalgo heundeureo nal eojireopge
Naega munjearamyeon wae
Hangsang jilmuneul deonjineun geonde
Oh I, oh I, oh I, seodureudaga
Oh I, oh I, oh I, seotulleojine

I’m a child
Neoga barandaeron mot dwae
Have a good night
Jajangganeun pillyo eopdae (Ooh, ya)
It’s my question, many questions
Saramdeuri barabon nan nuguya
Who am I? Who I’ll be?
Dareun bam gateun nightmare

Why, why, why kill my night?
Neoga buswobeorin bame
Naega dachil geot gata
Blah, blah, blah, y’all talk too much
Don’t waste my time
Geogikkajiman hae

I pull at the strings when I’m pissed
Al saramdeulman alji nan jom
Twisted but the fittest to the point
Kkumiraneun ge taeyangiramyeon nae meorineun geugeol
Bingbing doneun Earth all day
I’m alert, it’s a curse, yeah, it hurts
I don’t know my own strength
There’s a lot that I don’t know (Yeah)
But you learn when you don’t know (Yeah)
Red on my Valentino (Yeah)

Buswodo busullae nae chaegimgam (gam)
Jayuroul ttaekkaji dwireul an dorabwa
Kkok meon nami doego sipeosseo i sahoewa
Propanei bureowo, I need to blow up now (Now, now)
Tubakaeya neukkyeojina bwa i mat
Gasireul gilleo swipge mot neomgige nal
How’d I get so bitter? (Uh)
Brother liquor
I don’t feel the same
Neon eottae? Tell me later (Uh)

I’m a child
Neoga barandaeron mot dwae
Have a good night
Jajangganeun pillyo eopdae (Ooh, ya)
It’s my question, many questions
Saramdeuri barabon nan nuguya
Who am I? Who I’ll be?
Dareun bam gateun nightmare

Uh, ne
Ayy, oh, why?
Hoksi nugungan gonggamhalkka
Jigeummankeumeun arajumyeon andoelkka
Oh, yes, woah (Yes), yeah (Don’t say it)
No, no, no, no, no
No, I’m saying what’s on my mind (Woo, hoo)
I’m tryna spend this day just like (Yes, sir)
Oh (Ya, ya)

[Korean:]

너가 뭔데 내 마음을
매달고 흔들어 날 어지럽게
내가 문제아라면 왜
항상 질문을 던지는 건데
Oh I, oh I, oh I, 서두르다가
Oh I, oh I, oh I, 서툴러지네

I’m a child
너가 바란대론 못 돼
Have a good night
자장가는 필요 없대 (Ooh, ya)
It’s my question, many questions
사람들이 바라본 난 누구야
Who am I? Who I’ll be?
다른 밤 같은 nightmare

Why, why, why kill my night?
너가 부숴버린 밤에
내가 다칠 것 같아
Blah, blah, blah, y’all talk too much
Don’t waste my time
거기까지만 해

I pull at the strings when I’m pissed
알 사람들만 알지 난 좀
Twisted but the fittest to the point
꿈이라는 게 태양이라면 내 머리는 그걸
빙빙 도는 Earth all day
I’m alert, it’s a curse, yeah, it hurts
I don’t know my own strength
There’s a lot that I don’t know (Yeah)
But you learn when you don’t know (Yeah)
Red on my Valentino (Yeah)

부숴도 부술래 내 책임감 (감)
자유로울 때까지 뒤를 안 돌아봐
꼭 먼 남이 되고 싶었어 이 사회와
Propane이 부러워, I need to blow up now (Now, now)
투박해야 느껴지나 봐 이 맛
가시를 길러 쉽게 못 넘기게 날
How’d I get so bitter? (Uh)
Brother liquor
I don’t feel the same
넌 어때? Tell me later (Uh)

I’m a child
너가 바란대론 못 돼
Have a good night
자장가는 필요 없대 (Ooh, ya)
It’s my question, many questions
사람들이 바라본 난 누구야
Who am I? Who I’ll be?
다른 밤 같은 nightmare

Uh, 네
Ayy, oh, why?
혹시 누군간 공감할까
지금만큼은 알아주면 안될까
Oh, yes, woah (Yes), yeah (Don’t say it)
No, no, no, no, no
No, I’m saying what’s on my mind (Woo, hoo)
I’m tryna spend this day just like (Yes, sir)
Oh (Ya, ya)

[English translation:]

Who do you think you are?
Why are you hanging my heart and shaking it?
It’s making me dizzy
If I’m a troublemaker, then why?
Why do you always ask questions?
Oh I, oh I, oh I, as I hurry
Oh I, oh I, oh I, I’m getting lame at this

I’m a child
I can’t be the person you want
Have a good night
No need for a lullaby
It’s my question, many questions
Who am I in others’ eyes?
Who am I? Who I’ll be?
Different nights, same nightmare

Why, why, why kill my night?
By the night you destroyed, I think I’ll get hurt
Blah, blah, blah, y’all talk too much
Don’t waste my time
That’s enough

I pull at the strings when I’m pissed
Only few people know I’m a bit
Twisted but the fittest to the point
If a dream is the Sun, my mind is like Earth
All day revolving around the Sun
I’m alert, it’s a curse, yeah, it hurts
I don’t know my own strength
There’s a lot that I don’t know (Yeah)
But you learn when you don’t know (Yeah)
Red on my Valentino (Yeah)

I’ll destroy my responsibility
Until I’m free, I don’t look back
I really wanted to be a stranger, far from this society
I envy propane, I need to blow up now (Now, now)
Maybe this can be tasted only if it’s rough
Get thorns so not to easily swallow me
How’d I get so bitter? (Uh)
Brother liquor
I don’t feel the same
How about you? Tell me later (Uh)

I’m a child
I can’t be the person you want
Have a good night
No need for a lullaby (Ooh, ya)
It’s my question, many questions
Who am I in others’ eyes
Who am I? Who I’ll be?
Different nights, same nightmare

Uh, yes
Ayy, oh, why?
Would there be anyone who can relate?
Can someone understand me just for now?
Oh, yes, woah (Yes), yeah (Don’t say it)
No, no, no, no, no
No, I’m saying what’s on my mind (Woo, hoo)
I’m tryna spend this day just like (Yes, sir)
Oh (Ya, ya)